TVアニメ「SHY 東京奪還編」OPテーマ「WILLSHINE」／PassCode
PassCode成員
南 菜生
高嶋 楓
大上 陽奈子
有馬 えみり
発売日：2024.07.09
作詞：ucio・Konnie Aoki
作曲：平地孝次
編曲：平地孝次
僕の心を込めて
光が導く方へ
抱きしめながら
想いを包んでゆく
雨が虹を誘い
哀しみ弾け飛ばす
躊躇う日々 踏み出せばwith you
はにかんで 応えたカタルシス
そっと塞いだメモリー 吐き出して
少し息を止めてさ この空解き放とう
Ah もしも君が恐れて孤獨に囚われそうで
がむしゃらになれる明日を探すなら
僕は心を込めて伝え続けるよ
All yours, for love
物語がはじまる
この自由 確かめ合って未來を変えてゆこう
ここから僕らと will shine!!!!
All wishes remain in my soul
Endlessly resound in my ears
閉じた君の中に
優しい人を想う
差し出す手に 悔いた日のmiss you
帰らない面影 教えてよ
Get your mind in tune with the silent voices, listen
All desires spark this pain and it cycles good and bad
Ringing bells
Looping sorrow, break it all away
Guide the dark side of the moon toward the truth
Even under that sword, the fire sways
Rooted so deep inside
Lotus, bloom now
Hey! the kind light of salvation
Chain of fears in the heart, burn! burn! burn!
You'll live on inside my soul
I'm never lone, my heart is consoled
身體の中に 溢れた痛みすらも
僕らを繋いだ約束だから
Your woes echo...
Never forget that love you've been entrusted
Ah もしもいつかどこかで僕らが生まれ変わって
あの空に架けた虹の橋を越えて
君は願いをのせて 今、僕のそばで
Try for your love
物語がはじまる
もしも君が恐れて孤獨に囚われそうで
がむしゃらになれる明日を探すなら
僕が心を込めて叫び続けるよ
All yours, for love
だから今夜はじまる
この自由 確かめ合って未來を変えてゆこう
葉えて僕らの夢 そして...
-------------------------------------------------中文歌詞
奉獻出自己的心
向光芒所向之處
懷著那熾熱的心
將一切包容在內
雨喚來彩虹
把哀傷趕走
躊躇之日 只願和你共出發
羞澀之中 回應我的是純真
把苦澀的回憶 娓娓道來吧
短暫窒息後 讓天空明亮吧
Ah 如果你被恐懼孤獨所囚
卻仍一往無前地尋找明天
我願把我的心交給你
以愛之名
故事即將開始
確認各自的自由然後改變未來吧
從此世界和我們定將閃耀！！！！
心願刻入骨髓
在我耳邊迴響不絕
和外界隔絕的你
仍想著那溫柔人
我伸出手 但願悔不當初那日 你能牽上
讓我再見你 最後一面吧
與那些寂靜之聲同頻 側耳傾聽
心願閃耀於苦痛 往返於高潮低谷
鈴聲響起
打破悲傷無盡循環
讓月之暗面曝光於真相之下
劍刃之下火焰亦退散
那種子根植你心深處
終於盛開出一輪蓮華
Hey! 那救贖之明光
將你心中恐懼連環 燒毀！熔斷！解開！
你永遠存留於我心中
我因你而未曾孤獨 備受慰藉
身體中感受到的疼痛
亦是我們相連的約定
你悲傷正迴響……
但別忘記你曾得到的那份愛
Ah 如果我們在不同時間轉生到不同地方
跨過橫架天際的彩虹之橋
你乘著心願 如今在我身邊
試著以你的愛之名
故事即將開始
如果你被恐懼孤獨所囚
卻仍一往無前地尋找明天
我願把我的心交給你
以愛之名
所以就今夜開始
確認各自的自由然後改變未來吧
我們的夢必將實現 於是……
----------------------------------------------------
僕の心を込めて
光が導く方へ
抱きしめながら
想いを包んでゆく
雨が虹を誘い
哀しみ弾け飛ばす
躊躇う日々 踏み出せば with you
はにかんで 応えたカタルシス
そっと塞いだメモリー 吐き出して
少し息を止めてさ この空解き放とう
Ah もしも君が恐れて孤独に囚われそうで
がむしゃらになれる明日を探すなら
僕は心を込めて伝え続けるよ all yours, for love
物語がはじまる
この自由 確かめ合って未来を変えてゆこう
ここから僕らと will shine!
All wishes remain in my soul
Endlessly resound in my ears
閉じた君の中に
優しい人を想う
差し出す手に 悔いた日の miss you
帰らない面影 教えてよ
Ah
Get your mind in tune with the silent voices, listen
All desires spark this pain and it cycles good and bad (ringing bells)
Looping sorrow, break it all away
Guide the dark side of the moon toward the truth
Even under that sword, the fire sways
Rooted so deep inside
Lotus, bloom now
Hey! The kind light of salvation
Chain of fears in the heart, burn! Burn! Burn!
You'll live on inside my soul
I'm never lone, my heart is consoled
身体の中に 溢れた痛みすらも
僕らを繋いだ約束だから
Your woes echo, your woes echo, your woes echo
Never forget that love you've been entrusted
Ah もしもいつかどこかで僕らが生まれ変わって
あの空に架けた虹の橋を越えて
君は願いをのせて 今 僕のそばで try for your love
物語がはじまる
もしも君が恐れて孤独に囚われそうで
がむしゃらになれる明日を探すなら
僕が心を込めて叫び続けるよ all yours, for love
だから今夜はじまる
この自由 確かめ合って未来を変えてゆこう
叶えて僕らの夢 そして
ずっと一緒に居よう
Whoa
Whoa
Whoa-whoa
Whoa
Whoa
Whoa-whoa
---------------------------------------------中文歌詞
我全心全意
朝著光的方向
擁抱時
包裹著我的思緒
風雨帶來彩虹
讓悲傷飛走
猶豫的日子如果和你一起踏出一步
我以害羞的方式回應了宣洩
吐出被輕輕封鎖的記憶
屏住呼吸片刻，讓我們釋放這片天空
啊，如果你感到害怕並感到自己被孤獨所困
如果你正在尋找一個可以瘋狂的明天
為了愛，我會一直全心全意地告訴你
故事開始了
讓我們確認這份自由，改變未來
從這裡開始，我們將閃耀！
所有的願望都留在我的靈魂裡
無盡地迴響在我耳邊
你內心封閉
想想善良的人
我伸出手，在後悔的那天想念你
告訴我那張不會回來的臉
啊
讓你的思想與無聲的聲音保持一致，傾聽
所有的慾望都會引發這種痛苦，而且它會好壞循環（敲響警鐘）
循環悲傷，將一切拋開
引導月亮的陰暗面走向真相
即使在那劍下，火焰也搖曳
深深紮根於內心
蓮花，現在綻放
嘿，救贖之光！
心中的恐懼之鏈，燃燒吧！
你將活在我的靈魂裡
我從不孤單，我的心靈得到安慰
就連身體裡溢出的疼痛
因為這是一個將我們連結在一起的承諾
你的悲傷迴響，你的悲傷迴響，你的悲傷迴響
永遠不要忘記你所託付的愛
啊，如果有一天，在某個地方，我們會重生
跨過那座天上的彩虹橋
你現在就在我身邊，帶著你的願望，為你的愛而努力
故事開始了
如果你感到害怕並感覺自己被困在孤獨中
如果你正在尋找一個可以瘋狂的明天
我會繼續全心全意地呼喊愛
所以從今晚開始
讓我們確認這份自由，改變未來
讓我們的夢想成真
讓我們永遠在一起
哇哦
哇哦
哇哇
哇哦
哇哦
哇哇